Tài Liệu

Chaire kecharitomene (tiếng Hy Lạp) là lời thiên thần Gabriel dùng để chào Đức Maria trong Lc 1,28. Thánh Giêrônimô đã dịch cụm từ này sang tiếng Latinh thành Ave gratia plena. Tiếng Hy Lạp [...]

Chắc hẳn lời kinh đậm tính Công Giáo nhất trong tất cả các kinh nguyện là Kinh Kính Mừng (Hail Mary trong tiếng Anh, hay Ave Maria trong tiếng Latinh). Nhiều Kitô hữu không phải [...]

Bản văn gốc tiếng Hy Lạp cho biết ponerou có nghĩa là "một Sự Dữ" thay vì chỉ là "sự dữ". Sự Dữ là Ác thần, Quân vương của Thế gian, Quân vương của Bóng [...]

"Xin đừng dẫn chúng con vào sự cám dỗ" (bản Tiếng Việt: “Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ”) có vẻ kỳ lạ đối với nhiều Kitô hữu. Tại sao Chúa lại đưa [...]

Trong Kinh Thánh không thấy "hãy tha thứ và bỏ qua". Nếu có thể quên những gì người khác đã làm cho mình, bạn sẽ không cần phải tha thứ cho họ. Chính vì chúng [...]

Epiousion (Hy Lạp) và quotidianum (Latinh) trong các Tin Mừng có nghĩa là "hàng ngày." "Xin cho chúng con hôm nay lương thực hàng ngày" được nhắc đến trong Kinh Lạy Cha có hai ý [...]

"Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời" là phần kế tiếp của Kinh Lạy Cha. Người Kitô hữu biết rằng điều quan trọng là tìm hiểu và chấp nhận Ý Chúa. Tuy [...]

Basileia tou theou (Hy Lạp) hay Regnum Dei (Latin) có nghĩa là "Nước Thiên Chúa", và đây là một chủ đề nhất quán. Cụm từ "Nước Thiên Chúa" được Chúa Giêsu nhắc đến ít nhất [...]

Làm vinh hiển là ban phúc hay thánh hóa, là làm trở nên thánh thiêng. Làm vinh hiển cũng có thể là tôn kính và coi là thánh, hay thiêng liêng. Ví dụ, "làm vinh [...]

Trước hết, Chúa Giêsu đã dạy chúng ta cầu nguyện như thế, khi nói rằng Cha "của chúng con" (hemon trong tiếng Hy Lạp). Vì vậy, để trung thành với huấn lệnh của Ngài, chúng [...]