Ảnh từ Internet
Việc sáng tạo Eva được nói đến trong Sáng Thế Ký 2,21-22, ở đoạn trích mà Thiên Chúa làm cho Ađam ngủ và lấy đi một trong những xương sườn của ông để tạo nên một người đàn bà (Eva), thì không phải là một kỳ tích của kỹ sư gen di truyền. Cũng không phải để hiểu theo nghĩa đen như thể nó là một cảnh trong phim The Island của Tiến sĩ Moreau. Khi chúng ta nói tới một nỗi đau, chúng ta không muốn nói đến sự ngăn chặn ngay từ vòng ngoài theo nghĩa đen, nhưng muốn nói tới một cảm xúc thất vọng mang tính hình tượng. Cũng như thế, việc sử dụng xương sườn của Ađam là một cách nói thâm thúy để mô tả sự hiệp nhất của người vợ và người chồng trong hôn nhân bởi vì, sau khi Thiên Chúa sáng tạo Eva, Ađam nhận bà như vợ của ông và nói: “Phen này, đây là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi! Nàng sẽ được gọi là đàn bà, vì đã được rút từ đàn ông ra” (St 2,23).
Không giống như các loài vật và cây cối được Thiên Chúa sáng tạo chỉ bằng lời nói, như đã nói trong chương thứ nhất của Sáng Thế Ký (và Thiên Chúa nói, hãy có…), Ađam được tạo thành từ bùn đất và Thiên Chúa thổi hơi sự sống vào trong ông. Eva được tạo dựng từ xương sườn của Ađam. Đây là một cách nói rằng con người thì khác biệt với các thụ tạo khác. Được tạo nên giống hình ảnh của Thiên Chúa, con người thực sự khác biệt so với các thụ tạo còn lại.
Chuyển ngữ: Nhóm Maiorica, Học viện Dòng Tên
Nguồn: Rev. John Trigilio JR., Ph.D., and Rev. Kenneth D. Brighenti, Ph.D., The Catholicism Answer Book- The 300 Most Frequently Asked Question, (Naperville, Illinois: Sourcebooks, Inc., 2007), 17-18.
