Dẫn nhập
Cầu nguyện được xem là một trong những chủ đề lớn và đặc biệt trong sách Tin Mừng Lu-ca.[1]
Và có lẽ trong số này, đoạn nói về việc Chúa Giê-su cầu nguyện tại núi Ô-liu (22, 39-46) là đoạn nổi bật và đặc sắc nhất. Nơi đây, người đọc vừa thấy Chúa Giê-su dạy bảo, thúc giục các môn đệ cầu nguyện, vừa thấy chính Ngài dấn thân cầu nguyện như một tấm gương mẫu mực cho các môn đệ noi theo. Nơi đây, độc giả có thể khám ra việc cầu nguyện qua chính thực hành của Đức Giê-su, được mô tả như một cuộc chiến đầy cam go quyết liệt với nhiều bài học.
Vậy cụ thể, nội dung, ý nghĩa và thông điệp của đoạn văn như thế nào? Bài viết này là một nỗ lực để phần nào khám phá và trình bày những điều ấy qua các bước: đầu tiên là đọc bản văn, bao gồm việc so sánh một số bản dịch và đối chiếu các bản văn trong Nhất Lãm với nhau, xác định bối cảnh, phân đoạn và cấu trúc bản văn. Tiếp đến là phân tích chú giải đoạn văn. Và sau cùng là một vài suy tư phản tỉnh, rút ra bài học cho đời sống cầu nguyện.
